"KITON"
Kulturalny Informator Turystyczny Okolic Nadwiślańskich
Janowiec - Kazimierz - Puławy
NR 1/2005

Mam zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w nowym wydarzeniu wydawniczym zatytułowanym "KITON" (Kulturalny Informator Turystyczny Okolic Nadwiślańskich - dla Janowca, Kazimierza i Puław). To propozycja wydawnicza, która regularnie (raz do roku) zacznie się ukazywać już w kwietniu 2005 r. Celem przedsięwzięcia jest upowszechnienie wiedzy na temat Gmin i Miast obszaru usytuowanego w Kazimierskim Parku Krajobrazowym oraz zaprezentowanie jego - historycznych i dzisiejszych - osiągnięć. "KITON" ma stać się pomocnym medium w zacieśnianiu współpracy między "Perłami Nadwiślańskimi" - Janowcem, Kazimierzem i Puławami.

W każdej edycji "KITONa" pokażemy wszystko to, co jest ważnym znakiem tożsamości owych "Trzech Pereł", co jest ich najgłębszym kodem kulturowym, kulturalnym, jak też wszystko to, co jest ważnym znakiem współczesnego ich dialogu... Tematyka materiałów zamieszczanych na łamach pisma "KITON" obejmuje przede wszystkim szeroko rozumianą sferę turystyczną, szkicując jej kulturową i społeczną złożoność oraz wydarzenia kulturalne odbywające się w "Trzech Perłach Nadwiślańskich".

Ambicją wydawcy jest połączenie atrakcyjnej formy z wyczerpującą zawartością merytoryczną. Od podobnych czasopism (informatorów turystycznych) ukazujących się obecnie "KITON" różnić się będzie ilością obejmowanych tematów oraz artystyczną oprawą graficzną. Zawartość merytoryczna projektowanych publikacji obejmuje m.in.: bloki informacyjne dotyczące działalności urzędów, instytucji publicznych i społecznych, transportu, zakwaterowania i wyżywienia - w każdym z miast, opisy lokalnych atrakcji (zabytki, muzea, galerie, punkty widokowe, trasy turystyczne), wreszcie - zapowiedzi najważniejszych wydarzeń artystycznych. Na łamy pisma "KITON" zapraszane też będą wybitne osobistości świata kultury i sztuki, które już gościły w regionie, albo planują właśnie tu swoje artystyczne wystąpienia. (Już w pierwszej odsłonie "KITONa" wywiady z Anną Marią Jopek, Urszulą Dudziak, Marią i Janem Peszek, Wojciechem Waglewskim, Jarosławem Koziarą, Lechem Janerką i Jerzym Owsiakiem). Oprócz artystów przedstawimy również przedstawicieli Władz Lokalnych, ich poglądy oraz kierunki rozwoju poszczególnych Gmin. Znajdzie się tu również miejsce na przedstawienie wyjątkowych i barwnych postaci działających dla dobra społeczności lokalnej oraz całego regionu.

Podstawowe informacje o Państwa Firmie zamieszczamy promocyjnie za darmo (nazwa, adres, telefon, email). Jest także miejsce na reklamę płatną, którą możecie Państwo wykupić. Termin składania zamówień - do 5 kwietnia 2005. W przypadku zainteresowania reklamą w informatorze prosimy o kontakt osobisty pod numer telefonu 601 29 89 54, lub drogą elektroniczną na e-mail: kiton.art@janowiec.com.

Ufam, że wyróżnikiem "KITONa" na mapie polskich mediów (nie tylko informatorów!) stanie się również jego oryginalna oprawa graficzna, której autorem jest Jarosław Koziara artysta grafik, twórca scenografii do Finałów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Jerzego Owsiaka, największych w Europie Land Artów (w Janowcu) i oprawy graficznej zespołu VOO VOO.

Chcemy przybliżyć turystom krajowym i zagranicznym piękno i wyjątkowość regionu w którym żyjemy. Pragniemy również zwrócić uwagę na niezwykłe w skali europejskiej atrakcje turystyczne, których promocja ułatwi mieszkańcom życie, poprzez stworzenie nowych miejsc pracy. Rozwój turystyki na nieskażonym terenie, jest jedyną szansą rozwoju całego regionu. "Królowa polskich" rzek powinna stać się czynnikiem łączącym, a nie dzielącym interesy miast położonych nad Wisłą. Janowiec, Kazimierz i Puławy - "Trzy Perły Nadwiślańskie" powinny zacieśnić współpracę tak, aby stały się wspólnie pełniejszą ofertą i atrakcją turystyczną dla coraz bardziej wymagającego różnorodności turysty. To stwierdzenie stanie się mottem towarzyszącym wydawnictwa "KITON".

Nakład informatora - 100.000 szt.
Objętość - 50 kartek w formacie zbliżonym do A5.

Działy:
• co-gdzie-jak: urzędy, instytucje publiczne i społeczne;
• turystyka:
- zwiedzanie: muzea, zabytki, galerie, punkty widokowe, trasy spacerowo-rowerowe
- atrakcje: wypożyczalnie rowerów, samochody terenowe, quady, przejażdżki bryczkami, spływy kajakami i łódkami, żegluga rzeczna, prom, taksówki wodne
• noclegi: agroturystyka, pensjonaty, hotele, kwatery i pokoje, domki kempingowe, internaty
• jedzenie: restauracje, obiady domowe, kawiarnie
• imprezy artystyczne: wystawy, koncerty, spektakle i festiwale w miesiącach od maja do października 2005,
• wywiady i felietony.

Wydawnictwo bezpłatne skierowane do turystów odwiedzających Janowiec, Kazimierz i Puławy - "Perły Nadwiślańskie"

Cel - promocja kompleksowa gmin i miast, które łączy Wisła poprzez szeroko pojętą aktywną turystykę i wydarzenia kulturalne organizowane w sezonie letnim.

Dystrybucja - Urzędy Miast, Muzea, hotele i informacje turystyczne w Janowcu, Kazimierzu, Puławach i Lublinie.

Uwaga: Do każdego numeru Kuriera Lubelskiego przed długim weekendem majowym zostanie dołączony informator "KITON".

Wydawnictwo finansowo wspierają:
Urząd Marszałkowski w Lublinie
Starostwo Powiatowe w Puławach
Urząd Miasta i Gminy w Puławach
Urząd Miasta i Gminy w Kazimierzu
Urząd Gminy w Janowcu
Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu

Reklamy płatne ustalane są indywidualnie.
Wydawca opracowuje informator na podstawie materiałów dostarczonych w formie elektronicznej i ze zgodami autorów tekstów i fotografii do 5 kwietnia 2005 po złożeniu zamówienia pod numerem telefonu 601 29 89 54 lub w formie elektronicznej
na e-mail: kiton.art.@janowiec.com.
Opracowanie graficzne i projekty:
Jarosław Koziara i Piotr Wysocki
Redaktor Naczelny: Mirosław Olszówka
Wydawca: Kiton Art Mirosław Olszówka
ul. Rybna 4/15, 20-114 Lublin, NIP 946-170-72-45.

powrót
 

"Perły Nadwiślańskie" Janowiec, Kazimierz i Puławy
Kompleksowa koncepcja rozwoju turystyki
na nieskażonym terenie.
autor Mirosław Olszówka - 2004/5

Cel opracowania:
Przybliżenie turystom (krajowym i zagranicznym) piękna i wyjątkowości regionu.

Janowiec, Kazimierz i Puławy - "Perły Nadwiślańskie" - powinny zacieśnić współpracę tak, aby stały się wspólnie pełniejszą ofertą i atrakcją turystyczną dla coraz bardziej wymagającego różnorodności turysty. "Królowa polskich rzek" powinna stać się czynnikiem łączącym, a nie dzielącym interesy miast położonych nad Wisłą. Promocja niezwykłej atrakcji jaką niewątpliwie jest Małopolski Przełom Wisły z uwzględnieniem jego krajobrazowych oraz ekologicznych aspektów, zachęci turystów do dłuższego pobytu w regionie, a nie tylko weekendowych przyjazdów. Jest również szansą równomiernego rozwoju całego regionu, co także mieszkańcom przynieść może wymierne korzyści, poprzez stworzenie m.in. nowych miejsc pracy.

1 - Wspólna spójna promocja Puław, Kazimierza i Janowca pod hasłem: "Perły Nadwiślańskie"

2 - Żegluga tradycyjnymi małymi łodziami po Wiśle, która od Puław do Janowca zachowuje cechy dzikiej, nieuregulowanej rzeki.
- Budowa stanic wodnych w Puławach i Janowcu (Kazimierz posiada port dla małych łodzi od wielu lat).
- Wprowadzenie strefy ciszy - zakaz uprawiania sportów wodnych szybkimi łodziami, dopuszczając jedynie spacerowe pływanie łodziami z silnikiem.
- Uruchomienie "taksówek wodnych" (niewielkich łodzi drewnianych) z Kazimierza do Janowca, które kursowałyby regularnie na tej trasie.
- Uruchomienie niewielkich łodzi (do 20 osób) na dłuższe rejsy, od Puław do Janowca
- Uruchomienie ekologicznego transportu (pojazdy elektryczne typu Melex - 12 osobowe) dla turystów wybierających się na zwiedzanie Zamku w Janowcu. Trasa pojazdów - Rynek w Kazimierzu - prom i powrót, w cenie biletu na prom. Po stronie Janowca dojazd do Rynku i z powrotem w taki sam sposób. Oczywiście nie zapominamy o rowerach i bryczkach.

3 - Wytyczenie szlaków pieszo-rowerowych od Kazimierza przez Janowiec do Puław i Kazimierza, w pobliżu Wisły. Oznakowanie nowych szlaków po stronie Janowca w kierunku Janowic.

4 - Uporządkowanie i wyposażenie w małą architekturę punktów widokowych po obydwu brzegach Wisły.

5 - Rozwój bazy turystycznej po stronie Janowca, który odciąży Kazimierz (koncepcja rozwoju miasta i okolic pt. - "Janowiec moje miejsce na ziemi".

6 - Budowa obwodnic i nowych parkingów poza ścisłym centrum Kazimierza i Janowca.

7 - Promocja lokalnych i regionalnych produktów oraz rzemiosła.

8 - Promocja i wsparcie finansowe ze środków europejskich i własnych wydarzeń kulturalnych, które już dziś znacząco wzbogacają ofertę turystyczną Janowca, Kazimierza i Puław.

9 - Tworzenie pozytywnego wizerunku regionu jako miejsca przyjaznego i ciekawego dla każdego turysty.

Łącząc wspólnie wysiłki w rozwój i promocję "Pereł Nadwiślańskich" Janowca, Kazimierza i Puław, mamy dużo większą szansę w dotarciu do środków z Unii Europejskiej. Mamy niezwykły kapitał w postaci nieskażonego środowiska, piękna krajobrazu i architektury. Zaprzepaszczenie go, byłoby skazaniem następnych pokoleń na degradację. Ciąży na nas wszystkich - władzach samorządowych, organizacjach społecznych, prywatnych inicjatywach i mieszkańcach gmin - olbrzymia odpowiedzialność czy nie zmarnujemy szansy i wyzwań, obok których obojętnie przejść nie powinniśmy. Mam nadzieję, że moja inicjatywa stanie się zaczynem do dyskusji i konkretnych działań po obydwu stronach Wisły.

Mirosław Olszówka
Kontakt: tel. 601 29 89 54, kiton.art@janowiec.com

powrót
 

"Janowiec moje miejsce na ziemi"
Koncepcja rozwoju turystyki w Janowcu i okolicach
autor Mirosław Olszówka - 2004/5

1 - Promocja Janowca pod hasłem: "Janowiec moje miejsce na ziemi" z jednym wizerunkiem Zamku dla łatwej jego rozpoznawalności. Tablice reklamujące Zamek na wszelkich drogach dojazdowych i w Kazimierzu - inicjatywa Dyrektora Muzeum.

- Promocja Zamku w Janowcu powinna być oparta na już funkcjonującym prężnie Oddziale Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym - Muzeum Zamek, poprzez wydarzenia kulturalne o zasięgu krajowym.

W chwili obecnej są to już imprezy cykliczne organizowane przez "Kiton Art" Mirosława Olszówki we współpracy z Muzeum Zamek w Janowcu i patronatem Stowarzyszenia Janowiec:
- "Majówka Teatralna" - maj
- "Sobótka na Zamku w Janowcu" - czerwiec
- "Muzyczne Krajobrazy - koncert na powitanie lata"- lipiec
- "Pokaz sztucznych ogni na Zamku Janowieckim z muzyką" - lipiec
- "Zamkowe Spotkania Kabaretowe" - sierpień
- "Muzyczne krajobrazy - koncert na pożegnanie lata" - sierpień

Muzeum organizuje:
- "Dni Sarmackie" - lipiec
- "Janowieckie Interpretacje Muzyczne" - sierpień
- "Janowieckie Interpretacje Sztuki" - wrzesień
- "Sympozjum naukowe strategia dla Zamku w Janowcu" - lipiec
- Wystawy czasowe

Urząd Gminy organizuje:
- Festiwal zespołów pieśni i tańca: "U progu lata" - czerwiec
- "Festyn Dożynki" - wrzesień

Towarzystwo Przyjaciół Janowca organizuje:
- "VI Janowieckie Spotkania Historyczne" - na 10 lecie powstania T.P.J - czerwiec

Z uwagi na dużą ilość imprez artystycznych niezbędne jest wyposażenie Zamku we własną scenę i widownię.
Niezbędne również jest wykonanie stałej iluminacji Zamku na zewnątrz i wewnątrz obiektu oraz terenu wokół Zamku, parku przy Dworze i zejścia do Rynku. Projekt oświetlenia Zamku opracuje Mirosław Kiton Olszówka po uzgodnieniach z Muzeum.

Muzeum powinno wydłużyć czas dostępu dla turystów na teren dziedzińca do godziny 22 w sezonie letnim, a w soboty do 24 kiedy to, powinna ukazywać się o północy legendarna "Czarna Dama". Z krużganków codziennie o godzinach: 6 rano (z płyty), 12 w południe, 18 wieczorem i 22 w nocy (na żywo, przed ukazaniem się Czarnej Damy) powinien być grany przez "Rycerza z Janowca" hejnał skomponowny dla Janowca przez Mateusza Pospieszalskiego z zespołu VOO VOO. Hejnał ufundowany został przez Mirosława Kitona Olszówkę pomysłodawcę symbolu Janowca -" Rycerza z Zamku w Janowcu" czyli tradycyjnego miejscowego ręcznego wyrobu drożdżowego.
Stodoła przy Dworze powinna pełnić rolę sali widowiskowej dla teatrów i koncertów o charakterze kameralnym. Zamek i Stodoła już teraz są udostępniane przez Muzeum do prezentacji sztuki i muzycznej i teatralnej.

2 - Żegluga tradycyjnymi małymi łodziami po Wiśle.
- Budowa stanicy wodnej w Janowcu.
- Wprowadzenie strefy ciszy - zakaz uprawiania sportów wodnych szybkimi łodziami, dopuszczając jedynie spacerowe pływanie łodziami z silnikiem.
- Uruchomienie "taksówek wodnych" - niewielkich łodzi drewnianych (inicjatywa Spółki "Prom") z Janowca do Kazimierza, które kursowałyby regularnie.
- Uruchomienie niewielkich łodzi (do 20 osób) na dłuższe rejsy, od Janowca do Puław z panoramą Kazimierza.
- Uruchomienie ekologicznego transportu (pojazdy elektryczne typu Melex - 12 osobowe) na trasie: Rynek - prom i powrót, w cenie biletu na prom. Po stronie Kazimierza dojazd do Rynku i z powrotem w taki sam sposób. Oczywiście nie zapominamy o rowerach i bryczkach.

3 - Wytyczenie szlaków pieszo-rowerowych od Kazimierza przez Janowiec do Puław i Kazimierza, w pobliżu Wisły. Oznakowanie nowych szlaków po stronie Janowca m.in. w kierunku Janowic i Księżych Oblas do Rynku.

4 - Uporządkowanie i wyposażenie w małą architekturę punktów widokowych: Blendarz (wiatrak), Manes (wiatrak) i Księże Oblasy (wiatrak). Obiekty powinny być zabytkowe. Oznakowanie szlaków wiodących do trzech wiatraków - punktów widokowych.

5 - Budowa obwodnic (od promu - omijająca centrum) i nowych parkingów poza ścisłym centrum Janowca, koło boiska i przy obwodnicy (oświetlone i dozorowane).

6 - Zakaz ruchu samochodowego i parkowania poza wyznaczonymi parkingami w Janowcu (ul. Lubelska, plac przy domu kultury i uliczki wokół - dojazd tylko do posesji z identyfikatorami). Transport: bryczki, rowery i pojazdy elektryczne typu Melex.

7 - Przebudowa placu przy Domu Kultury i samego budynku (w miejsce straży pożarnej - restauracja z widokiem na Zamek, a na dachu taras widokowy). Jednolita mała architektura: lampy, ławki, śmietniczki. Wybudowanie przy Domu Kultury fontanny, pomnika, bruki z kostki granitowej (ogólnopolski konkurs na projekty architektoniczne).

8 - Rozwój bazy hotelowej w Janowcu (przy obwodnicy) i w Janowicach przy stawach. Agroturystyka powinna stać się podstawową drogą rozwoju Janowca i całej Gminy.

9 - Promocja lokalnych i regionalnych produktów oraz rękodzieła i miejscowego rzemiosła(wikliny itp.).

10 - Promocja i wsparcie finansowe ze środków europejskich i własnych wydarzeń kulturalnych, które już dziś znacząco wzbogacają ofertę turystyczną Janowca.

11 - Tworzenie pozytywnego wizerunku miasta jako miejsca przyjaznego i ciekawego dla każdego turysty.

12 - Żeby zapewnić rozwój Janowca muszą być stworzone możliwości rozbudowy dla mieszkańców i przyjezdnych pragnących się tu budować. Nowe lokalizacje terenów pod zabudowę mieszkalną pod ścisłymi kryteriami architektonicznymi. Powinna być też określona minimalna wielkość działki budowlanej.

13 - Powinno powstać ciało społeczne, które pod kierunkiem wybranego architekta doprowadzi do akceptacji i dopilnowania wspólnych ustaleń dotyczących rozbudowy Janowca tak aby go w pełni kontrolować.

Łącząc wspólnie (Urząd Gminy, organizacje społeczne, mieszkańcy i prywatne firmy) wysiłki w rozwój i promocję Janowca, mamy dużo większą szansę w dotarciu do środków z Unii Europejskiej. Mamy niezwykły kapitał w postaci nieskażonego środowiska, piękna krajobrazu i architektury - doskonałych możliwości do rozwoju turystyki. Możemy zmniejszyć bezrobocie, zatrzymać młodych ludzi, którzy opuszczają Janowiec. Perspektywy na lepsze jutro mamy olbrzymie, tylko musimy połączyć siły by je móc mądrze realizować. Dzięki nam Janowiec może rozkwitnąć, tak jak było przed wiekami, gdy wizje odważne były realizowane przez wybitne osobistości ówczesnych czasów. Nie możemy dopuścić do degradacji Janowca i skazanie go na "zapyziały" niebyt.

Mirosław Olszówka
Kontakt: tel. 601 29 89 54, kiton.art@janowiec.com

powrót
 

Kalendarz JANOWIEC 2005

Wydawca kalendarza:
Mirosław Olszówka Kiton Art

Kalendarz można kupić:
- w Janowcu w Muzeum - we dworze i w sklepach
- w Kazimierzu Dolnym w PTTK na Rynku
- w Lublinie w Informacji Turystycznej na Starówce
przy Bramie Krakowskiej

powrót